mardi 26 juin 2007

Exception culturelle.


En Amérique c’est : « to protect and to serve ».
En France c’est : « Assister, Servir, Protéger ».
Quelle imagination ! On a quand même trouvé le moyen de faire presque pareil… juste un peu plus nase.

En Amérique, c’est inscrit sur de belles plaques dorées qui brillent au soleil.
En France, c’est marqué autour d’un logo pourri, sur des autocollants délavés au bout de cinq jours.

La police nationale française, si prompte à sanctionner ses plus fidèles lanciers, va-t-elle tirer l’oreille au responsable de cette pitrerie ?

Source : Myrest.

Aucun commentaire: